Explore
Also Available in:

یسوع دی مچھی / ڈارون دی مچھی

یسوع دی مچھی / ڈارون دی مچھی

by Grant Williams

Translated by Evangelist Michael irfan_Pakistan

Also available in Urdu and English

مسیحی صدیاں توں بوہت ساریاں علامات نوں اپنا چکے نیں۔ جویں کبوتر، مور، جڑ، برہ، مے تے روٹی تصاویر وچ پائے جاندے نیں، خط ، بپتسمہ دے کپ، تے خانیاں چہ تے پوری اِبتدائی کلییسیا وچ۔ مچھی، مسیحیت دی پرانی ترین علامات چوں اک ایں، غالباً سب توں زیادہ مشہور وی اے (نچلا خانہ ویکھو۔ بعض اوقات اِچ تھس (مچھی دے لئی یونانی لفظ ιχθύς ) یاں ’یسوع‘ مچھی دے اندر لکھیا گیا اے۔

دہریے مسیحی ایمان دے خلاف احتجاج لئی اپنی ڈارون دی مچھی استعمال کر دے نیں۔ یعنی او کلام مقدس دے ایمان نال لڑن لئی نظریہ ارتقا استعمال کر دے نیں ظاہر کردا اے خوشخبری لئی شروعات دا معاملہ کنہاں بنیادی اے، تے یعنی کلیسیائی رہنما جیہڑے ایس نوں ’غیر ضروری معاملہ‘ دے طور تے خارج کر دے نیں اپنے ہتھ ریت وچ رکھ دے نیں۔

ایس شہرت دی اک مزاحیہ نقل ’ڈارون دی مچھی‘ پھیلا چکی اے۔ ڈارون دی مچھی اک غیر موجود ربط دے طور تے مسیحی علامت دی فیر شکل بناندی اے، ’اضافہ کر دے ہویا‘ ایس دیاں ٹنگاں تے پیراں دے نال مسیحی ایمان دے تمسخر نیں۔ بعض حتیٰ کہ اک نوی الہٰی ہستی دی تعظیم وچ یسوع دا ناں ہٹاندے ہویا ڈارون دا ناں درمیان وچ رکھ دے نیں۔ حال ای وچ ڈارون دی مچھی نے لفظ ’ودھنا‘ ظاہر کردی اے جد کہ مچھی دی اگلیاں ٹنگاں اک پانہ رکھ دیاں نیں: ایہ اک اوزار استعمال کرن والی وچ تبدیل ہو چکی اے!

قسم وچ ردعمل ’مچھیاں دی جنگ‘ نو بھڑکا چکیا اے۔ اک یسوع دی وڈی مچھی ڈارون دی مچھی نوں کھاندیاں ہویاں وکھائی گئی اے، جد کہ بعض مسیحی مچھیاں اپنے اندر لفظ ’سچائی‘ رکھ دیاں نیں۔ شکست نہ کھا کے ڈارون دی مچھی دا گراوہ ہن ویچ دا اے – اے – ٹی ریکس یسوع دی مچھی نوں کھا رہی اے (اشتہاری نعرے دے نال، ہن ، اگر صرف مذہبی دنیا ڈآئنا سارس دی راہ تے جاوے گی ۔۔ ۔ ۔ ۔ ‘) تدوں دوہری مچھی دی پٹی اے: ڈارون دی مچھی ’میں تاں ترقی کیتی‘، غیر انسانی رویہ لااختتام جاری اے!

ایہ سب بلکہ بکواس اے، حقیقت وچ، بلکہ ایہ بنیادی تہذیبی جنگ نوں منعکس کردی اے جیہڑی دنیا پرست تے مسیحیاں دے درمیان جاری اے۔ عام طور تے، مسیحیت ڈارون دی مچھی دا اصل نشانہ اے، جیہڑی سینگاں یا شعلیاں دے ذریعے بنائی گئی اے ’شیطان‘ دی مچھی، جتھے ’ڈارون دی مچھی‘ سچی علامت نوں نگل جاندی اے۔

’کئی پہلوواں وچ، ڈارون دی مچھی دا اظہار دشمن دے جھنڈے تے قبضہ کرن تے ملیامیٹ کرن دے مساوی علامات نیں، اک رسوماتی جارحیت دا عمل، ڈاکٹر ٹام ایس لیس جارجیا دی یونیورسٹی وچ سپیچ کمیونیکیشن دے محکمہ وچ ایسوسی ایٹ پروفیسر فرماندے نیں۔ 1

لیسل نے امریکہ دے اندر کئی ریاستاں وچ تحقیق کیتیاں کاراں اتے ڈارون دی مچھی دی علامتاں پاون دی معرفت تے مالکاں لئی سوالنامے چھڈے۔ جوابات جیہڑے اوس نے حاصل کیتے اوہناں دے پیچھے ایس سوچ تے سن جنھاں نے ایہناں علامتاں نوں اپنیاں کاراں اُتے چسپاں کیتا سی۔ لیسل نے بعض جواب دین والیاں دے بیاناں نوں مہیاں کیتا:

’خاص طور تے میں ایہنوں مسیحی رائٹ ونگ نوں ستان لئی کیتا، چونکہ او مچھی / مسیح دی علامت اپنی کاراں تے لان دے شوقین سن۔ میں ایہنوں اپنے گروپ دی علامت ظاہر کرن لئی وی استعمال کیتا، جیہڑا فطری عمل تے ایمان رکھ دا اے ساڈے چوگرد دنیا دی وضاحت کر دا اے۔‘

’میں ویکھ سکدا آں کداں بعض لوکی روائتی مچھی لوگو تے ظاہری کھیل دی وجہ نال کرب محسوس کر سکدے نیں۔ میں ہر کسے نال نہیں بول سکدا، پر میں ایہنوں کسے چیز دے طور تے نہیں ویکھ دا بلکہ ہلکا دل۔‘

تخلیق دے حامی ]لعنتی[ بیوقوف نیں۔ اک ]لعنتی[ تعلیم حاصل کرو۔ انسان مرغیاں، لال بیگاں، جلدیاں مکھیاں، کیڑے مکوڑیاں، گولڈ فش، ایل جی یا وبائی جرثومیاں نالوں زیادہ بہتر نہیں ایں۔ محض کیوں جوں اسیں سیدھے چلدے آں تے مضبوط انگوٹھے [sic]۔

لیسل نے تبصرہ کیتا، ’اوناں سامعین دا مذاق اُڑان دی ظاہری خواہش محض ایہنی اہم نظر آندی اے جویں کہ کوئی سنجیدہ پیغام جنھوں او پھیلانا چاہندا اے، ’اوناں پلاسٹک‘ کروم رنگی تصاویر دے قابل غور حلیے دے نال ایہدا لگ دا اے کہ بوہت سارے لوکی اپنا تبصرہ کرن دی خواہش رکھ دے نیں کہ وا کویں تمسخر اُڑان توں زیادہ کسے چیز نوں خیال کر دے نیں۔ بعض ڈارون دی مچھی دے مالکان کھلے طور تے تند مزاج نیں۔ لیسل بیان کر دا اے‘ اک مقصد اے‘ ’مچھی دے آئی کون تے جگہ دے اندر ڈارون دے اندر ڈارون ناں گھسیڑن دی بدولت جیہڑا عموماً یسوع لئی مختص سی، اِچ تھس علامت رسمی طور تے کھوکھلی یا اپنے مذہبی مطلب توں خالی اے۔‘

ڈارون دی مچھی فطرت پسندی دا فرضی برتری ظاہر کر دی اے۔ لیسل دے سوالنامہ دے دوجے جواب دہندگان نے ایہناں سطراں وچ جواب دتا:2

ارتقا ساری حیاتیات دا بنیادی موضوع اے، پر وڈے پیمانے تے غلط سمجھیا جاندا اے، تے بڑے افسوس نال، حتیٰ کہ لوکاں دی طرفوں رد کیتا گیا اے جہڑے حتیٰ کہ بوہت خوفزدہ یا بوہت جاہل یا بوہت خود پسند نیں ۔ ۔ ۔ ۔ پس ایہ علامات محض کہندیاں نیں ’’ہائے‘‘ میں ایس کرہ ارض تے اپنے فطری آغاز نوں قبول کر دا آں تے پہچان دا آں کہ میں حتیٰ کہ بیکٹیریا دے نال بوہت ساری منسلک شے واں رکھ دا آں تے آدم تے حوا توں پیدا نہیں ہویا کیوں کہ تخلیق دی کہانی مضحکہ خیز تے احمقانہ اے تے انسانی انواع لئی شرمناک اے۔‘

  • ’ایہ میرے فلسفے تے بنی نوع انسان دے طور تے بھرن دی کوشش دے مقصد نوں منعکس کر دی اے، بجائے سادگی نال اک سیٹ عجیب نوں قبول کرن تے مکمل طور تے عقائد دے سیٹ توں غیر مطمئن ہون دا جس طرحاں مسیحی (مچھی) متعین کر چکی اے۔ ایس دا مطلب اے – بیوقوفوں تسیں سوچو! اگر تسی اپنے آپ نوں پروگرام توں ہٹا سکدے او تے تسی مذہب دے غیر منطقی نظریات توں اگے ویکھ سکدے او۔ تاریخ اک ہزار نو سو اٹھانوے سال پہلوں شروع نہیں ہوئی، انسانی تاریخ لکھاں سالاں پہلے شروع ہوئی سی!‘

لیسل نتیجہ کڈھ دا اے: بالکل جویں اِچ تھس مسیحیت دے عالمگیر دعویٰ دی علامت اے کہ کوئی خُدا دے کول نہیں آؤندا سوائے مسیح دے وسیلے توں، نوی مچھی اوسے سائنسی فطرت پرستی دی عالمگیریت نوں ظاہر کر دی اے تہذیبی ارتقا دے واحد رستے دے طو رتے۔‘ ڈارون پرستی اسمانی بخشش مہیا نہیں کر سکدی، یا ابدی اقدار دی کوئی چیز ، لیکن او لوک جہڑے ڈارون دی مچھی خرید دے نیں فیر وی اپنی ’جنگ‘ وچ وڈا حوصلہ ثابت کر دے نیں۔‘

ایہ کوئی حادثہ نہیں اے کہ ایہنے سارے دہریے تنگ نظر ارتقائی پھیلان والے نیں۔

اِچ تھس مچھی مایہ ناز ورثہ رکھ دی اے، ایہہ عزت ، ایمان تے ایذار سانی دے وسیلے پروان چڑھدی اے۔ بعض اوقات جذباتی سیڑھی دے نال ’کثرت دی جنگ‘ مسیحی ہن جارحیت تے منفی سوچ ویکھ رہے نیں اوہناں دی ذاتی علامت دے ماخوز دے وسیلے توں کھچی گئی اے۔ بعض مسیحی نوٹ کر چکے نیں کہ ایہدا دی علامت نفرت نوں گرماندی اے تے بعض حکومتاں نوں اوہنوں برداشت نہیں کرنا چاہی دا اگر ایہہ خصوصی طور تے یہود مخالف یا مسلمان مخالف نیں۔

دوجے لوکی ایس قابل نفع جھوٹی مچھی دی مضحکہ خیز فطرت نوں پہچان دے نیں تے کداں ایس دے حامی ایس پریشانی دے طور تے ویکھدے نیں، دنیاوی نقطہ نگاہ لئی بوہت وڈے آئی کون دے طور تے۔ فری وی تسیں ’ٹنگاں والی مچھی‘ دے لیسل نوں جواب دیوو تے یاد رکھو کہ ایہہ پلاسٹک دی شکل مہارت نال تیار کیتی گئی اے، تے ایس ’بےآب مچھی‘ نوں ہن فوسل دی شکل دی کسے جگہ تے لبھو۔ ایہہ یقینی طور تے تخلیقی ، پر افسانوی اے، ’ربط گنوا دتا گیا اے‘ (ایتھے مچھی دیاں ٹنگاں ودھن دی کہانی تے آرٹیکل ویکھو۔) بمپر اسٹیکر ’جنگ‘ مچھی دی علامت تے اک واری فیر وکھانا اے کہ ڈارون پرستی اوہناں لئی کنہی اہم اے جہڑے مسیحی ایمان دے مخالف نیں۔ ایہہ کوئی حادثہ نہیں اے کہ ایہنے سارے دہریے ارتقا پسندی پھیلان وچ تنگ نظر نیں تے فیر وی بوہت سارے کلیسیائی رہنما دعویٰ کر دے نیں کہ ارتقا کوئی مسئلہ نہیں اے!

References

  1. Williams, Phil, Bumper battle. Speech communication professor: Darwin fish symbols on cars are an act of ‘ritual aggression’ University of Georgia Columns Campus News 25 October, 1999. http://www.uga.edu/columns/991025/campnews.html. Return to text.
  2. Lessl, Thomas M., The Culture of Science and the Rhetoric of Scientism: From Francis Bacon to the Darwin Fish, University of Georgia (yet to be published). Return to text.

More about the fish symbol

Photo by krayker

The New Testament mentions fish often. All the Gospels refer to fish or fishing, an important aspect in the lives of many of the early followers of Jesus:

Matthew 14:17:

‘And they said to Him, “We have here only five loaves and two fish.”’

Mark 1:17:

‘Come after Me, and I will make you become fishers of men.’

Luke 5:6:

‘And when they had done this, they caught a great number of fish, and their net was breaking.’

John 21:6:

‘And He said to them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” So they cast, and now they were not able to draw it in because of the multitude of fish.’

The symbol may also have become popular due to the use of an acrostic. The Greek word ichthus [fish] is spelled, ΙΧΘΎΣ (Iota-Chi-Theta-Upsilon-Sigma). These letters begin the Greek words of the phrase ‘Jesus Christ, Son of God, Saviour’ in an acrostic fashion…

Greek Transliteration English
Ιησούς Iēsous Jesus
Χριστός CH ristos Christ
Θεού TH eou God’s
Υιός hU ios Son
Σωτήρ Sōtēr Saviour

Tertullian compared those who were faithful to Christ aspisciculi(meaning ‘little fish’) and, through baptism, are born in water and remain there. The early church also used the fish symbol where, under constant threat of persecution, Christians would meet in secret and the pictogram of the fish would quietly indicate their faith to other believers. To discover one’s allegiance, a Christian may have drawn an arc on the ground, as such ( in the hope that a fellow believer would complete the arc

. The fish symbol was an integral element for the early followers of Christ.

Published: 31 January 2007 (GMT+10)